Privacy Policy (english)

Datenschutzerklärung (deutsch)

This Privacy Policy is provided in both German and English. In the event of any discrepancies, inconsistencies, or conflicts between the German and English versions, the German version shall prevail and be legally binding. The English version is provided for convenience only and shall have no independent legal effect.

Privacy Policy

Vavaruna – Manifestation App
Last updated: April 25, 2026
Bundle ID: vita.vavaruna.app

This Privacy Policy describes how Vavaruna (“we,” “us,” or “our”) collects, uses, and protects your personal information when you use our mobile application (“App”). By using the App, you agree to the practices described in this policy.

1. DATA CONTROLLER

Vavaruna
Website: https://vavaruna.com
Contact: info@vavaruna.com

2. INFORMATION WE COLLECT

2.1 Information You Provide Directly

• Account information: first name, email address, password (or third-party sign-in credentials)
• Profile information: date of birth, country, gender, relationship status
• Questionnaire responses: answers to life-category questions used to generate personalized manifestations
• User preferences: voice settings, notification preferences, aligned action settings

2.2 Information Collected Automatically

• Device information: device model, operating system version, unique device identifiers
• Usage data: app interactions, feature usage, session duration, manifestation playback history
• Crash and performance data: error logs, stack traces (via Firebase Crashlytics)
• Analytics data: app events and usage patterns (via Firebase Analytics)

2.3 Information from Third-Party Sign-In

When you sign in with Google or Apple, we receive:

• Your name and email address
• A unique account identifier

We do not receive or store your Google or Apple password.

3. HOW WE USE YOUR INFORMATION

We use your information for the following purposes:

• Account creation and authentication
• Generating personalized audio manifestations using AI-powered text-to-speech
• Creating personalized aligned actions based on your life categories
• Providing weekly masterclass content tailored to your progress
• Sending notification reminders (with your permission)
• Tracking your manifestation and aligned action progress
• Improving app performance and fixing bugs
• Communicating with you about your account or the service
• Complying with legal obligations

4. THIRD-PARTY SERVICES AND DATA SHARING

We use the following third-party services that may process your data:

4.1 Firebase (Google LLC)

• Firebase Authentication: account management
• Cloud Firestore: data storage
• Firebase Storage: audio file storage
• Firebase Crashlytics: crash reporting
• Firebase Remote Config: feature configuration
• Firebase Analytics: usage analytics

Privacy Policy: https://firebase.google.com/support/privacy

4.2 ElevenLabs

• Text-to-speech audio generation for manifestations
• Your questionnaire responses are sent to ElevenLabs to generate personalized audio content
• ElevenLabs processes this data according to their privacy policy

Privacy Policy: https://elevenlabs.io/privacy-policy

4.3 Google Sign-In / Apple Sign-In

• Authentication only; we receive limited profile data as described in Section 2.3

4.4 RevenueCat (when applicable)

• Subscription and in-app purchase management

Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy

We do NOT sell your personal data to third parties.
We do NOT share your data with advertisers.
We do NOT use your data for targeted advertising.

5. SENSITIVE DATA

We strongly advise you NOT to share sensitive personal information, including but not limited to:

• Health or medical information
• Sexual orientation or identity
• Religious or political beliefs
• Racial or ethnic origin
• Biometric data

If you voluntarily provide such information (e.g., in free-text questionnaire fields), you explicitly consent to its processing for the purpose of generating personalized manifestation content, including transfer to third-party AI providers (ElevenLabs).

6. DATA STORAGE AND SECURITY

• Your data is stored on Firebase servers (Google Cloud Platform) located in the United States and/or the European Union
• Audio manifestations are stored in Firebase Storage
• Local app data (preferences, cached content) is stored on your device using encrypted local storage
• We use industry-standard security measures including encryption in transit (TLS/SSL) and at rest
• Authentication tokens are securely managed by Firebase Authentication
• We do not store your password in plain text

7. DATA RETENTION

• Account data: retained as long as your account is active
• Manifestation audio files: retained as long as your account is active
• Questionnaire responses: retained as long as your account is active
• Crash logs: retained for up to 90 days
• Analytics data: retained for up to 14 months

When you delete your account:

• All personal data is permanently deleted from our servers
• All manifestation audio files are permanently deleted
• All questionnaire responses are permanently deleted
• Deletion is processed immediately upon request
• Some anonymized, aggregated data may be retained for analytics purposes

8. YOUR RIGHTS

Depending on your jurisdiction, you may have the following rights:

8.1 General Rights (all users)

• Access: request a copy of your personal data
• Correction: update inaccurate or incomplete data
• Deletion: delete your account and all associated data (available in Settings > Manage Account)
• Portability: request your data in a structured, machine-readable format

8.2 European Economic Area (EEA) / GDPR

• Right to restrict processing
• Right to object to processing
• Right to withdraw consent at any time
• Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Legal basis for processing: consent (Article 6(1)(a) GDPR) and contract performance (Article 6(1)(b) GDPR)

8.3 California (CCPA/CPRA)

• Right to know what personal information is collected
• Right to delete personal information
• Right to opt-out of sale (we do not sell personal data)
• Right to non-discrimination for exercising your rights

8.4 United Kingdom (UK GDPR)

• Same rights as EEA/GDPR apply

To exercise any of these rights, contact us at privacy@vavaruna.com.

9. CHILDREN’S PRIVACY

Vavaruna is not intended for users under the age of 16. We do not knowingly collect personal information from children under 16. If you are under 16, you may not use this app.

If we discover that we have collected data from a user under 16, we will promptly delete that information. If you believe a child under 16 has provided us with personal data, please contact us at info@vavaruna.com.

10. PUSH NOTIFICATIONS

With your permission, we may send push notifications to remind you about:

• Daily manifestation listening
• Aligned action completion
• Weekly masterclass availability

You can disable push notifications at any time through your device settings or within the App (Settings > Notification Settings).

11. COOKIES AND TRACKING

The App does not use cookies. We use Firebase Analytics to collect anonymized usage data for improving the App. You can opt out of analytics collection by contacting us.

12. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS

Your data may be transferred to and processed in countries outside your country of residence, including the United States, where our third-party service providers (Firebase, ElevenLabs) maintain servers.

For transfers from the EEA/UK, we rely on:

• Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission
• Adequacy decisions where applicable
• The service providers’ compliance frameworks (e.g., Google’s Data Processing Terms)

13. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify you of material changes by:

• Posting the updated policy in the App
• Updating the “Last updated” date at the top

Your continued use of the App after changes are posted constitutes your acceptance of the updated policy.

14. CONTACT US

If you have questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your personal data, please contact us:

Email: info@vavaruna.com
Website: https://vavaruna.com

For GDPR-related inquiries, you may also contact your local data protection authority.


Datenschutzerklärung

Vavaruna – Manifestations-App
Stand: 25. April 2026
Bundle-ID: vita.vavaruna.app

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Vavaruna („wir“, „uns“ oder „unser“) personenbezogene Daten erhebt, verwendet und schützt, wenn Sie unsere mobile Anwendung („App“) nutzen. Durch die Nutzung der App erklären Sie sich mit den nachfolgend beschriebenen Verarbeitungen einverstanden.

1. VERANTWORTLICHER

Vavaruna
Website: https://vavaruna.com
E-Mail: info@vavaruna.com

2. ERHEBUNG UND VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

2.1 Vom Nutzer bereitgestellte Daten

  • Kontodaten: Vorname, E-Mail-Adresse, Passwort (oder Zugangsdaten von Drittanbietern)
  • Profildaten: Geburtsdatum, Land, Geschlecht, Beziehungsstatus
  • Fragebogendaten: Antworten auf Fragen zu Lebensbereichen zur Erstellung personalisierter Manifestationen
  • Nutzereinstellungen: Stimmeinstellungen, Benachrichtigungseinstellungen, Einstellungen zu „Aligned Actions“

2.2 Automatisch erhobene Daten

  • Geräteinformationen: Gerätemodell, Betriebssystemversion, eindeutige Gerätekennungen
  • Nutzungsdaten: Interaktionen innerhalb der App, Funktionsnutzung, Sitzungsdauer, Wiedergabeverlauf
  • Fehler- und Leistungsdaten: Fehlerprotokolle, Stack-Traces (über Firebase Crashlytics)
  • Analysedaten: App-Ereignisse und Nutzungsmuster (über Firebase Analytics)

2.3 Daten aus Drittanbieter-Logins

Bei Anmeldung über Google oder Apple erhalten wir:

  • Name und E-Mail-Adresse
  • Eine eindeutige Benutzerkennung

Passwörter von Google oder Apple werden weder übermittelt noch gespeichert.

3. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

  • Erstellung und Verwaltung von Benutzerkonten
  • Generierung personalisierter Audio-Manifestationen mittels KI-gestützter Sprachsynthese
  • Erstellung personalisierter Handlungsempfehlungen („Aligned Actions“)
  • Bereitstellung individueller Inhalte (z. B. wöchentliche Masterclasses)
  • Versand von Benachrichtigungen (nach Einwilligung)
  • Fortschrittsverfolgung innerhalb der App
  • Verbesserung der App sowie Fehlerbehebung
  • Kommunikation im Zusammenhang mit Ihrem Konto oder dem Dienst
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

4.  DRITTANBIETER UND DATENWEITERGABE

Wir setzen folgende externe Dienstleister ein, die personenbezogene Daten verarbeiten können:

4.1 Firebase (Google LLC)

  • Authentifizierung
  • Datenbank (Cloud Firestore)
  • Dateispeicherung (Firebase Storage)
  • Fehleranalyse (Crashlytics)
  • Konfigurationssteuerung (Remote Config)
  • Nutzungsanalyse (Analytics)

Datenschutz: https://firebase.google.com/support/privacy

4.2 ElevenLabs

  • Generierung von Audioinhalten mittels Text-to-Speech
  • Übermittlung von Fragebogendaten zur Erstellung personalisierter Inhalte

Datenschutz: https://elevenlabs.io/privacy-policy

4.3 Google Sign-In / Apple Sign-In

  • Ausschließlich zur Authentifizierung
  • Verarbeitung der unter Abschnitt 2.3 genannten Daten
 

4.4 RevenueCat (sofern anwendbar)

  • Verwaltung von Abonnements und In-App-Käufen

Datenschutz: https://www.revenuecat.com/privacy

Es erfolgt kein Verkauf personenbezogener Daten.
Es erfolgt keine Weitergabe an Werbetreibende.
Es erfolgt keine Nutzung für personalisierte Werbung.

5. VERARBEITUNG BESONDERER KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir empfehlen ausdrücklich, keine sensiblen Daten bereitzustellen, insbesondere nicht:

  • Gesundheitsdaten
  • Angaben zur sexuellen Orientierung oder Identität
  • Religiöse oder politische Überzeugungen
  • Rassische oder ethnische Herkunft
  • Biometrische Daten

Sofern Sie solche Daten freiwillig übermitteln (z. B. in Freitextfeldern), erklären Sie sich ausdrücklich mit deren Verarbeitung zum Zweck der Erstellung personalisierter Inhalte sowie deren Übermittlung an Drittanbieter (insbesondere ElevenLabs) einverstanden.

6. DATENSPEICHERUNG UND SICHERHEIT

  • Speicherung auf Servern von Firebase (Google Cloud) in den USA und/oder der EU
  • Speicherung von Audioinhalten in Firebase Storage
  • Lokale Speicherung bestimmter Daten auf dem Endgerät (verschlüsselt)
  • Einsatz branchenüblicher Sicherheitsmaßnahmen (z. B. TLS/SSL-Verschlüsselung)
  • Sichere Verwaltung von Authentifizierungstoken
  • Keine Speicherung von Passwörtern im Klartext

7. SPEICHERDAUER

  • Kontodaten: solange das Konto besteht
  • Audioinhalte: solange das Konto besteht
  • Fragebogendaten: solange das Konto besteht
  • Fehlerprotokolle: bis zu 90 Tage
  • Analysedaten: bis zu 14 Monate

Bei Löschung des Kontos:

  • vollständige und dauerhafte Löschung aller personenbezogenen Daten
  • Löschung aller Audioinhalte und Fragebogendaten
  • unverzügliche Umsetzung der Löschung
  • ggf. verbleibende anonymisierte, aggregierte Daten zu Analysezwecken

8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

8.1 Allgemeine Rechte

  • Auskunft über gespeicherte Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung der Daten
  • Datenübertragbarkeit

8.2 Rechte nach DSGVO (EWR)

  • Einschränkung der Verarbeitung
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Widerruf erteilter Einwilligungen
  • Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Rechtsgrundlagen:

  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
  • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

8.3 Kalifornien (CCPA/CPRA)

  • Auskunft über erhobene Daten
  • Löschung
  • Widerspruch gegen Verkauf (nicht zutreffend)
  • Gleichbehandlung

8.4 Vereinigtes Königreich

Es gelten die gleichen EEA/DSGVO Rechte. 
Zur Ausübung Ihrer Rechte: privacy@vavaruna.com

9. SCHUTZ VON MINDERJÄHRIGEN

Die App richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Es erfolgt keine wissentlich vorgenommene Datenerhebung bei Minderjährigen unter 16 Jahren. Sollte festgestellt werden, dass entsprechende Daten erhoben wurden, werden diese unverzüglich gelöscht. Hinweise hierzu bitte an: info@vavaruna.com

10. PUSH-BENACHRICHTIGUNGEN

Mit Ihrer Einwilligung senden wir Benachrichtigungen zu:

  • täglicher Nutzung
  • Fortschritten bei „Aligned Actions“
  • neuen Inhalten

Deaktivierung jederzeit in den Geräteeinstellungen oder innerhalb der App möglich.

11. COOKIES UND TRACKING

Die App verwendet keine Cookies.
Zur Analyse wird Firebase Analytics eingesetzt (anonymisierte Daten).
Ein Widerspruch ist möglich.

12. DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER

Eine Verarbeitung kann auch außerhalb Ihres Wohnsitzlandes erfolgen (insbesondere USA).

Absicherung erfolgt durch:

  • Standardvertragsklauseln der EU-Kommission
  • Angemessenheitsbeschlüsse
  • vertragliche Datenschutzregelungen der Anbieter

    13. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Änderungen erfolgen bei Bedarf. Wesentliche Änderungen werden mitgeteilt durch:

  • Veröffentlichung in der App
  • Aktualisierung des Datums

Die weitere Nutzung gilt als Zustimmung.

14. KONTAKT

E-Mail: info@vavaruna.com
Website: https://vavaruna.com

Bei DSGVO-Anfragen kann auch die zuständige Aufsichtsbehörde kontaktiert werden.